Lamentablemente, los juegos de PC cada vez van más dirigidos a mayores de edad (violencia, acción, etc), aunque siempre se puede encontrar algo adecuado. Mira los siguientes enlaces, a ver si encuentras algo adecuado:
http://www.softonic.com/index.phtml?...h=para+ni%F1os
http://www.softonic.com/seccion/296/Educativos
Los hay freeware, pero si alguno que no es gratis te interesa, seguramente te indicará en la misma página cómo adquirirlo.
Saludos.